Diese Erklärung richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG).
Welche Daten wir bearbeiten
Besuch der Website: Unser Hoster speichert technisch notwendige Server-Logs (z. B. IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, aufgerufene Seite), um die Website sicher zu betreiben.
Kontakt per E-Mail oder WhatsApp: Wenn du uns schreibst (z. B. für Catering oder Events), bearbeiten wir deine Angaben, um deine Anfrage zu beantworten.
Sprachwahl: Deine gewählte Sprache wird nur in deinem Browser gespeichert (localStorage, Eintrag vk_lang). Wir setzen keine Cookies für Werbung oder Statistik und haben keine Analyse- oder Werbe-Tools eingebunden.
Dienste von Dritten
Hosting: IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland.
Google Fonts und Google Maps (Google Ireland Ltd.): Schriften und die Karte werden von Google-Servern geladen. Dabei erhält Google deine IP-Adresse; Daten können in die USA übermittelt werden.
E-Mail: Wir nutzen Gmail (Google). Nachrichten an uns werden dort gespeichert.
Links zu Instagram, WhatsApp, food-order.ch, Stambee, Playtomic und Google Kalender: Erst wenn du darauf klickst, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
Aufbewahrung
Wir bewahren Daten nur so lange auf, wie es für den Zweck nötig ist oder das Gesetz es verlangt. Anfragen löschen wir, wenn sie erledigt sind und keine Aufbewahrungspflicht besteht.
Deine Rechte
Du kannst jederzeit Auskunft über deine Daten verlangen und sie berichtigen oder löschen lassen. Schreib uns dazu an die E-Mail oben. Du kannst dich ausserdem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.
This policy follows the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP).
What data we process
Visiting the website: our host stores technically necessary server logs (e.g. IP address, date, time, page visited) to run the site securely.
Contact by email or WhatsApp: when you write to us (e.g. about catering or events), we use your details to answer your request.
Language choice: your chosen language is stored only in your browser (localStorage, key vk_lang). We use no advertising or analytics cookies and no tracking tools.
Third-party services
Hosting: IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany.
Google Fonts and Google Maps (Google Ireland Ltd.): fonts and the map are loaded from Google servers, which receive your IP address; data may be transferred to the USA.
Email: we use Gmail (Google). Messages to us are stored there.
Links to Instagram, WhatsApp, food-order.ch, Stambee, Playtomic and Google Calendar: once you click them, that provider's privacy policy applies.
Retention
We keep data only as long as needed for its purpose or required by law. Enquiries are deleted once handled, unless we must keep them.
Your rights
You can ask at any time what data we hold about you and have it corrected or deleted. Just email us at the address above. You can also complain to the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).
Esta política sigue la ley suiza de protección de datos (LPD).
Qué datos tratamos
Al visitar la web: el alojamiento guarda los registros técnicos necesarios (p. ej. dirección IP, fecha, hora, página visitada) para que la web funcione con seguridad.
Contacto por correo o WhatsApp: si nos escribes (p. ej. por catering o eventos), usamos tus datos para responderte.
Idioma: el idioma que eliges se guarda solo en tu navegador (localStorage, clave vk_lang). No usamos cookies de publicidad ni de estadística, ni herramientas de seguimiento.
Servicios de terceros
Alojamiento: IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemania.
Google Fonts y Google Maps (Google Ireland Ltd.): las letras y el mapa se cargan desde servidores de Google, que reciben tu dirección IP; los datos pueden ir a EE. UU.
Correo: usamos Gmail (Google). Los mensajes que nos mandas se guardan allí.
Enlaces a Instagram, WhatsApp, food-order.ch, Stambee, Playtomic y Google Calendar: al pulsarlos, se aplica la política de privacidad de cada uno.
Conservación
Guardamos los datos solo el tiempo necesario para su fin o el que exija la ley. Las consultas se borran cuando están resueltas, salvo obligación de guardarlas.
Tus derechos
Puedes pedirnos en cualquier momento qué datos tenemos tuyos, y que los corrijamos o borremos. Escríbenos al correo de arriba. También puedes reclamar ante el Encargado Federal de Protección de Datos (EDÖB).